Passer au contenu principal

Personal space

Bibliothèque numérique autour de l’italianisme

Fr
It

Se Connecter

Menu

Parcours de lecture
Outils de recherche
- Archives Scientifiques
- Gesuiteide - édition numérique par Serena Crespi
Expositions virtuelles
- Dante en France
- Le cosmos dantesque dans les illustrations anciennes
À propos
Comment participer ?
- Soumettre un contenu

Accueil > Dante en France > 1 - Traductions françaises

Premier volet : Traductions françaises

La Divine Comédie, l'Enfer, traduction en vers par Charles Calemard de Lafayette, 1835 →

1 - Traductions françaises

Sommaire

La Divine Comédie, l'Enfer, traduction en vers par Charles Calemard de Lafayette, 1835
La Divine Comédie, traduction en vers et notes par E. Aroux, 1842
Rimes de Dante, Sonnets, canzones et ballades, traduction de F. Fertiault , 1847
La Divine Comédie traduite par M. le chevalier Artaud de Montor, 1849
L’Enfer du Dante traduit en vers par Louis Ratisbonne, 1852
Dante Alighieri, Œuvres philosophiques, Le Banquet, traduction par Sébastien Rhéal, 1852
La Divine Comédie, traduit par M. Victor de Saint-Mauris, 1853
La Divine Comédie, traduction par M. Mesnard, 1854 - 1857
La Divine Comédie, traduction par Hippolyte Topin, 1857
La Divine Comédie (Enfer—Purgatoire—Paradis) traduite en vers par J. A. de Mongis, 1857
La Divine Comédie, traduction et notes par Pier Angelo Fiorentino, 1862
L’Enfer du Dante, traduction en vers par Victor de Perrodil, 1862
La Divine Comédie, introduction et traduction par F. Lamennais, 1863
La Divine Comédie, traduction par A. Brizeux, La Vie Nouvelle, traduction par E. J. Delécluze, 1866
La Divine Comédie. L’enfer, traduction en vers par M. François Villain Lami, 1876
La Divine Comédie, trad. et com. par A. Méliot, illustrée d'après Giotto et Caravaggio, 1908
La Divine Comédie. L'Enfer, traduction, introduction et notes par Ernest de Laminne, 1913
Dante Alighieri, Le Banquet, traduction par Bernard de Watteville, préface de Paolo Arcani, 1929

Louis-François Aubry, L'amour coupable, estampe, 1822
Affiche publicitaire Flaxman, 1843
Edgar Degas, Dante et Virgile, estampe à l’eau forte, 1857
Dante Alighieri, L’Inferno illustrato da Gustavo Doré, 1867
Une Illustration de “l’Enfer” de Dante, reproduction et description par C. Morel, 1896
Hyppolite Blancard, Le Dante, photographie du Monument à Dante, 1889

Fanfan le Lest, Ugolin ou l’Mangeur d’enfans, événement vu et raconté en 37 couplets, 1821
Henri de Bornier, Dante et Béatrix. Drame en cinq actes et en vers, 1853
Célestin Hippeau, L’Italie en 1865. Souvenir d’une mission à Florence à l’occasion du 600e anniversaire de Dante, 1866
Danielle Stern, Dante et Goethe : dialogues, 1866
Les cabarets dantesques à Montmartre, 1892-94
Sixième centenaire de la mort de Dante. Discours prononcés à la Sorbonne, 1922
François Malbault, Le roman de Dante, 1927

Antoine-Frédéric Ozanam, Essai sur la philosophie de Dante, 1838
Calemard de Lafayette, Dante, Michel-Ange, Machiavel, 1852
Claude Fauriel, Dante et les origines de la langue et de la littérature italienne, Tome 1, 1854
Eugène Aroux, La Comédie de Dante (Enfer-Purgatoire-Paradis) : traduite en vers selon la lettre et commentée selon l’esprit, 1856-1857
Édouard Daniel, Essai sur la Divine Comédie de Dante, 1873
Alphonse De Lamartine, Trois Poètes italiens. Dante—Pétrarque—Le Tasse, 1893
Joséphin Péladan, Les idées et les formes – La doctrine de Dante, 1908
Henri Hauvette, Études sur la Divine Comédie. La composition du poème et son rayonnement, 1922
[Ricciotto] Canudo, L’Âme dantesque. Essai sur l’évangile moral méditerranéen, s.d.
Marcel Fosseyeux, Dante et la médecine de son temps, 1922

Voir tous les partenaires

Plan des collections
Contact
Mentions légales et Politique de confidentialité

©2024 - Fonte Gaia